תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות glfinish
צוין בקריאה 419 ."ב-"עוף צ'וזי
.לא הוא
.הוא
,זהירות, חבר'ה .ממש חלקלק כאן
,המנהל, בוב גראהם .סולט לייק סיטי, יוטה
היה לו המון כסף .בארנק, $42
.$62
?מי מצא אותו
מכונית משטרה עברה כאן, וראו .חלון שבור בסביבות 12:15 בלילה
המקום נסגר ב-11, כך שהתקשרו .למנהל הלילה, קיווי לונג
.הרצפה מכוסה בשמן
.קרוב לוודאי ממתקן הטיגון
.נראה שחסר כאן שמן
.והוא עדיין פועל
.נראה שמישהו הפריע לסגירה
.יש לי כאן תרמיל
,לקורבן יש מספר פציעות .חבלות ושברים
.כולם בפנים ובגולגולת
.סכין הגילוח עדיין רטוב
?קצת היגיינה אישית בכיור ...מעורר תאבון
.זוג מכנסי ג'ינס
.מכנסי גברים
.קטנים ממידתו של הקורבן
הדברים האלה .שייכים כנראה לעובד
מישהו שמשתמש .במקום הזה בתור במוטל
אולי "בוב הגדול" תפס ,אותם עושים צ'ק-אין
.ודברים התדרדרו משם
"אם ל-"בחור עם התרמיל ,היה מפתח
למה להשתמש בדמות התרנגול ?בתור איל ניגוח
,"אני "עוף צ'וזי ,העוף המעולה
אבל תוכלו פשוט ."!לקרוא לי "טעים
.אולי הוא יוכל לספר לנו
- CSI - - עונה 9, פרק 13 -
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות glfinish
# צפייה מהנה #
.הקופות ריקות
?שוד
.לא בטוחה
כשהייתי בתיכון, עבדתי .במסעדת מזון מהיר
היינו שמים את המזומנים בכספת ומשאירים את הקופות פתוחות
.כדי להראות שאין מה לגנוב
.אלך לבדוק במשרד המנהל
?מצאת משהו, ריי
תוכל לסגור את .תאורת הניאון? -כן
.סימני גרירה
...מתחילים ממתקן הטיגון
,מובילים לדלת האחורית .הולכים ונחלשים
?אולי קורבן נוסף
.אולי
...והדם ?אומר לך משהו מיוחד
הזנבות של טיפות הדם .מורות על כיוון
,אבל לפי הזנבות האלה .הדם הולך לכיוון המטבח
,סימני הגרירה .מובילים החוצה
.שמן יוצא, דם נכנס .יפה
.ניק
,זה לא יכול להיות מלא בשמן .אם זה מלא בגופה
.כלום
החבית הזו לא שייכת ."ל-"עוף צ'וזי
כתוב כאן: "המטבח ."המנדריני של מר הו
אתה אוכל הרבה אוכל ?סיני או משהו כזה
.כתבתי מאמר על קדחת דנגה
רוב המחקר היה .כתוב במנדרינית
זה טוב. לך ולמר הו .יהיה הרבה במה לדון
...המנדרינית שלי קצת .חלודה
.סימני החלקה
.מישהו מיהר
.סימני שחיקה על העמוד
.יש לי משהו
.מראה
.נראה כמו העברה
כנראה שהרוצח והאדם שגרר .ברחו בצורה לא נקייה
,שמי קיווי לונג .מנהלת כוננית
.קפטן ג'ים בראס
מר... קפטן בראס, אני לא .יודעת למה האזעקה לא פעלה
הייתי אמורה לסגור ,אתמול בלילה
אבל היו לי בעיות .עם השמרטף של בני
,בוב אמר שיחליף אותי ,והוא מנהל אזורי
כך שחשבתי שהמקום .בידיים טובות
אלוהים אדירים, זו היה יכול .להיות אני אתמול בלילה
?מי עוד סגר אתמול בלילה
.אליזבת מרטין
היא אחת העובדות הטובות .ביותר שלי, ממש אחראית
.אצטרך ליצור איתה קשר
.כבר התקשרתי אליה .הגעתי לתיבה קולית
,משהו לא בסדר .היא תמיד עונה לי
מי עוד יודע את ?המספרים של הכספת
.רק אני ובוב
זה היום בו קיבלתי קידום ,בתפקיד, יום ההולדת של בני
והיום בו קיבלנו את .החתול שלנו, זואי-אומגה
.כך ש... 23-31-12
אצטרך את כל צילומי .האבטחה שלכם
,תצטרך להתקשר להנהלה .הכל עובר ישירות אליהם
,כמה קליפים הגיעו ליוטיוב
.הם לא היו מחמיאים לרשת
,לא במשמרת שלי ,אבל מאז שזה קרה
כל מצלמות האבטחה מחוברות ישירות בחיבור דיגיטלי
.שיוצא ממשרד המנהל
אצטרך את הנתונים ,של כל העובדים שלך
.גם הישנים וגם הנוכחיים
אתה תיצור קשר אם קרוביו ?של בוב, או שאני אעשה את זה
.מכיוון שאינני יודעת מי הם
רמת האלכוהול בדם .של הבעל גבוהה ביותר
.האישה מתה בחדר השינה
הדוור ניסה להביא .את זה כשמצא אותם
.התראת עיקול
.בית נחמד לאבד
מר טאקר הוא ,סוכן משכנתאות
אשתו מתווכת, כך שכנראה .הם קיבלו בחירה ראשונה
,אין סימן לחדירה בכוח .אבל המקום נראה כמו דיר חזירים
כן, נראה כאילו .הוא חי על הספה
דופק חלש, לחץ דם 90 .על 60. הוא גמור
.הוא יצטרך שטיפת קיבה
.התאבנות שרירים כבר התחילה
טמפרטורת הכבד ,שלה 34 מעלות
מה שאומר שהיא .מתה כבר 3-5 שעות
רוצה להתערב שזה בערך ?הזמן שהבעל התחיל לשתות
בסדר, בדרכי לבית .החולים לקחת ממנו הצהרה
.אתקשר אלייך
.נראה כמו מאבק
כן, אבל זה לא .היה מאבק הוגן
.היא הייתה אסורה באזיקים
,בנסיבות המתאימות .זה יכול להיות כיף
?קבעת את סיבת המוות, דייב
.בלתי ידוע
קתרין, אני מתנצל .על הכנות המופרזת
.תודה על הכנות המופרזת
.יש לכם הרבה עבודה
כן. שים פשוט את .הדברים שלך שם
.תודה, אני עדיין מתארגן
מנסה להבין מתי זה זמן .טוב לאכול ארוחת צהריים
ארוחת צהריים... שהפכתי .הרגע לסיכון ביולוגי
על הקורבן שלך .עבר חתיכת לילה
לפני המוות... עצמות .לחיים שבורות, אף שבור
...ויש לי כאן סוג כלשהו של
.פגיעה מעגלית במוח הקטן
אולי הוא חטף בראש ."שלט "רצפה רטובה
!לא
הלכה הבטיחות .במקום העבודה
.זו סיבת המוות שלך
פגיעה במהירות גבוהה ,בבסיס הגולגולת
,בפרק האטלנטו-אוציפיטלי
,C1 הזיז את חוליית .וקטע את עמוד השדרה
,מכה, נפילה, בעיטה ?מי יודע
.אבל המוות מיידי ו-וודאי
.סטוקס .באמת
.תודה, נבקר אותו
מנדי מצא משהו .מהמראה הצדדית
"הוא עובד לשעבר ב-"עוף צ'וזי
שנמצא כבר במערכת, על .תקיפת בוב הנחמד כאן
.בוא נבדוק אותו
.בסדר .תודה, דוק-
.אתה יכול להשאיר את זה .תבוא לקחת אחר כך
.תודה
היכן היית ?אתמול בלילה, מקס
.כאן .למדתי
?מישהו יכול לאשר את זה
.וודאי. 32 אחים לאחווה
.כולנו היינו כאן .למדנו
המראה הצדדית .היא מהמשאית שלך
מצאנו אותה אתמול בלילה .ב-"עוף צ'וזי", בשדרת טרופיקנה
אולי ניקח את כל 32 חברי ?האחווה למשטרה, מה דעתך
?למה לא ?כן-
.בסדר... בסדר
.תראו... הנזק היה תאונה
זה היה אמור להיות ?מבצע חלק. מבינים
לקשור אותו, לזרוק אותו .למשאית, להביא אותו לכאן
אבל הוא נפל, והוא היה .כבד מכדי להרים אותו
.ועבדתי עם צוות חדש
.כך שכנראה שטעיתי בחישוב
,דיברתי עם אבא שלי .הוא אמר שישלם
לא תוכל לקנות .את דרכך החוצה מזה
.כבר תקפת אותו בעבר
?ניסית לסיים מה שהתחלת
?...מה לעזאזל
איך ההרגשה להיות ?זונת העוף שלי
?לאיפה אתה הולך .בוא הנה, שמן-
.ביישת אותי
.שכחת את הסברת הפנים
.ואת השרות
זו הסיבה שאנשים ."בוחרים ב-"צ'וזי
,הייתי שם אתמול בלילה .אבל לא פגשתי את בוב
.לא ראיתי אף אחד .המקום היה סגור
בחייך, מקס, התיק .שלך מדבר בשם עצמו
.תראו, הבחור היה חרא
,אישום התקיפה ההוא .זה שטויות
.תשאלו כל מי שהיה שם
.הבחור השתולל .זו הייתה הגנה עצמית
?זו הסיבה שפוטרת
.לא, לא פוטרתי. התפטרתי
לקחתי את העבודה .רק כדי לאסוף מודיעין
?מודיעין
עוף צ'וזי" היה היחיד" .שעדיין לא השגתי
+
.זוג יפה
אפשר להתעוור מהסנוור .של השיניים החותכות האלה
.נראה שיש לנו מתמודד
לא ידעתי שיש .ביין אלקטרוליטים
.אומרים שהוא טוב ללב
.כן, ממש עזר לה
עכשיו אנחנו יודעים איך .הם קיבלו את הלובן הזה
...חזרו מריצה
סיימו יותר ממחצית ...הקוקטייל של אחר הצהריים
,הם לא מסתדרים ...הוא שיכור
והוא לא מוכן לקבל .לא" בתור תשובה"
.רומנטי
אני אוהבת את ההכנסה הנוספת ,"שאני מקבלת מ-"צו'זי
אבל הסיבה העיקרית - אתה .צריך להעסיק את עצמך בגילי
.בהחלט
תוכלי לשמור ?את האצבעות ישרות
אחי, אסור שאפסיד ,את העבודה הזו
או שאבי ייקח .ממני את המכונית
,אם לא עשית משהו לא בסדר .אין לך מה לדאוג
ג'קסון תמיד עושה .משהו לא בסדר
.לא מאמין שכל זה בגלל בוב
בטח הוא נחנק כשדחף .אוכל של צ'וזי לפה
.טמבל
לא חיבבת אותו כי הוא אסר עליך .לזרוק קוביות קרח למתקן הטיגון
זה הדבר הכי טוב .'בעבודה הזו, מארג
מישהו ראה את אליזבת מרטין ?או את גארי קומסטוק
.לא ראיתי אף אחד מהם
גארי... תוכל" "?לתת לי טרמפ הביתה
?אחי, שתוק, בסדר .הוא פשוט בחור נחמד
.כן, יחסית לנרקומן חסר בית
.תראו מי מדבר
אתה במרחק ג'וינט .אחד מגמילה, טמבל
.אלפי דולרים בכספת
,ערימת מזומנים ?וחסרים רק $200
.זה לא שוד מי יודע מה
זה יכול להיות. אליזבת מרטין .סגרה עם "בוב הגדול" אמש
מצאתי את כתובתה .לפי הרישיון שלה
."זה "אן אליזבת מרטין
"היא "עקרת בית נואשת ,משכונת "7 גבעות", עם 2.5 ילדים
.ורכב שטח כסוף
וגם קורבן חוזר .של גניבת זהות
?שקר קטן, שקר גדול
.אולי היא שוהה בלתי חוקית
.מישהי עם תיק במשטרה
אולי בוב תפס אותה .גונבת כסף
.סלח לי, קפטן בראס .וונדי-
סיימנו לאסוף טביעות .אצבעות ודגימות די.אן.איי
,"מכל עובדי "עוף צ'וזי
:אבל יש שניים שלא הופיעו .אליזבת מרטין וגארי קומסטוק
על אחד מהם קיבלתי התאמה .מבסיס נתוני ה-די.אן.איי. הפלילי
שרידי שכבת העור החיצוני .מסכין הגילוח שייכים לגארי
?הוא במערכת על אישומי סמים
,כתובת ידועה אחרונה ?מרכז שיקום
התקשרתי, אבל הם אמרו .שלא ראו אותו כבר 6 שבועות
כן, זה בגלל .שהוא גר בצ'וזי
זה קל, כשיש לך ידיד .עם מפתח לדלת האחורית
...אז גארי על קראק
...הוא חוזר לשם כדי לישון
,רק שבוב עדיין שם ,תופס אותו על חם
.והעניינים מתדרדרים
?מה אתה עושה כאן, גארי
?איפה אליזבת
,כנראה בחבית שמן .היכן שהוא
.אין כבוד בין גנבים
אבל נרקומן לא היה ?לוקח את המזומנים
משהו חזר ?מערכת התקיפה המינית
.שלילי
,אין סימן לפעילות מינית
אז הוא אזק אותה ,למיטה בתחתונים
.אבל הם לא עשו סקס
סליחה, רציתי רק לקחת .את הדברים שלי
איך העניינים עם ?"עוף צ'וזי"
.קצת מבלבלים ?איך מתקדם התיק שלך
.קצת מבלבל ?רוצה להישאר קצת
.כן
?מה יש לנו, דוקטור
האישה הזו עבדה בעבודה ?עם לחץ גבוה? -למה
.כיב קיבה .די מתקדם-
?מוות על-ידי דרדס
?ראיתם פעם משהו כזה .לא-
.ריח של מנתה
.רענן
זה לא אמור להיות ?בתוך שקית ראיות
.זה לא מהמטבח של צ'וזי
לקחתי את זה .מהשירותים שלנו
אבל קודם כל, אספר .לך את החדשות הרעות
טביעת היד המדממת על ?הדלפק, זו שהייתה מרוחה
הצלחתי להוציא ,טביעת אצבע מזה
אבל זה לא מתאים .לאף אחד, גם לא לגארי
כ-25 ס"מ מקצה האמה .עד לשורש כף היד
,די גדול בשביל בחור .וענק בשביל אישה
אז אנחנו מחפשים מישהו .שלא עובד בצ'וזי
.נכון .לעזאזל. בסדר-
מצאתי הרבה טביעות ,אצבעות על השלט
.כולן שייכות לעובדים
אבל היה סט טביעות אצבעות .שמשכו את תשומת לבי
שמונה קצות אצבעות ,בצד אחד של השלט
שתי טביעות אצבעות .של בהונות, בצד השני
.זו אחיזת תקיפה .נכון-
ומצאתי טביעת אצבע ...תואמת לזה
על קבלת קופה .של אליזבת מרטין
אבל אני לא יכולה .לומר לבטח שזה שלה
כך שאני צריכה .לראות את אליזבת
או... את אחת .מהאצבעות שלה
.את חולה, מנדי
כתוב כאן שטיפת הדם שאספתי ממשרד המנהל
.היא דם ווסת
?מוזר, נכון
,ומה שעוד יותר מוזר .זה בכלל לא של קיווי
לפי זה, הדם לא שייך .לאף אחת מהעובדות
אין לי דוגמה מאליזבת מרטין
.כך שלא נוכל לפסול אותה
להוריד מכנסיים במשרד ?המנהל, בתקופה כזו בחודש
?תקיפה
,אין כתמי דם, אין זרע .אין בגדים קרועים
.זה לא נראה כמו זירת אונס
.אולי זה היה מין בהסכמה ?עם בוב-
.או עם גארי .או עם שניהם-
משולשים רומנטיים .יכולים להיות קטלניים
.כאילו שאני לא יודעת
...זה היה .התנסחת היטב
הבעלים של המסעדה כועס ,כי החביות שלו נגנבות כל הזמן
והוא לא מקבל החזר .חסכון באנרגיה
לא ידעתי שמסעדות .מקבלות החזרים על מחזור
זו הסיבה שמצלמות האבטחה .שלו מכוונות לחביות
ובכן, למזלנו, יש לנו .את הצילומים של מר הו
,זה מיד לאחר חצות .בלילה שהבחור שלך נהרג בצ'וזי
?מכונית יפה, לא
.שברולט קורוויר
.קח אחת, השאר אחת ריקה
לפחות גנבי החביות .שלנו ממחזרים
תוכל לקרוא את .מספר הרישוי? -כן
.זה הרכב של טימותי רנד
אתה יודע, פספסתי .את כל תקופת ההיפים
הייתי עסוק מדי ,בדרום-מזרח אסיה
,בלשמור את הראש שלי למטה .ואת הרגליים שלי יבשות
אני מופתע שלא לקחת קצת .אסיד או עישנת סמים
.ובכן, כן התפרענו קצת
נמסטה (בהודו: שלום)
.שמי סילבר
.משטרה .אני בראס
.וזה ריי לנגסטון מהמז"פ
?טימותי בסביבה
.כן, הוא בסדנה שלו .בואו אחריי
?אתם מרגישים את זה
?מרגישים מה
יחס גבוה של יונים חיוביים .ליונים שליליים
.אוויר לא ידידותי
אבל אל תתנו לזה .לדכא אתכם
.מוכח באופן מדעי
,רוחות סנטה אנה .רוחות שירוקו
אתם יודעים .על מה אני מדברת
?טימותי רנד
,אני יודע למה אתם כאן .אבל זה לא פשע, בנאדם
הם זרקו את המשאב .רב הערך הזה לזבל
יש מסעדות ששופכות ,את זה לביוב
.או זורקים את זה במדבר
אם יוצא דבר אחד טוב ,מכל החיות הכלואות האלה
,שממולאות בהורמונים
ואחר כך טובחים ,ומקפיאים אותן
שמטגנים אותן והופכים אותן ,לשומן מצטבר בעורקים שלנו
...יוצא הדבר הטוב הזה .ביו-דיזל
עלה לי רק $200 להתאים .את הוואן שלי לדלק הזה
?מבין מה אני אומר ...אדם אחד יכול
!לגרום לשינוי
תראו, כוכב הלכת הזה .הוא אמנו, וכולנו ילדיה
.נכון, מותק
מאיפה השגת את החבית ?"של "עוף צ'וזי
.מהחנות בשדרת טרופיקנה
.אני תמיד מחזיר אותן
פשוט עדיין לא .עיבדתי את זו
.ברכותיי. זה בן
+
.דיוויד, יש לך מגע של מנתח
.תודה
נראה שיש כתם דם .על התחתונים
אצטרך להעביר אותם .לבדיקת די.אן.איי
.יבוצע
שריטות שלפני המוות על פרקי .האצבעות השנייה והשלישית
אולי זה נגרם מהרבצה .לפרצוף של בוב
כאן יש כוויות נרחבות .מדרגה שלישית
.אצטרך להציץ לתוך הפה שלו
.בבקשה
יש כוויות בעומק מלא על כל .המשטחים החשופים בפנים שלו
יש נזק לקרום הריר .של האף ודרכי האף
.כך שהנשימה שלו נפגעה
.זו סיבת המוות שלך
.חנק הנובע מנשימת שמן חם
טביעות האצבע .מאשרות את הזיהוי
.זה גארי קומסטוק
,בדיקת רעלים נקייה
.כך שהוא כבר לא היה משתמש
.לבנאדם היה סיכוי שני לחיים
.עד שנרצח
לא. יש חדשות ?לגבי החומר הכחול
החומר הכחול .היה משחת שיניים
.בערך 300 גרם
.שקול לשתי שפופרות מלאות
כן, אספנו כמה שפופרות .ריקות בפח הזבל בבית
.אשווה אותם
אפשר לקבל מנת יתר ?ממשחת שיניים
בהחלט, אם זו משחת שיניים .מבוססת פלואור
:כל שפופרת מגיעה עם אזהרה
במקרה של בליעה, צרו קשר" ."מיידי עם המרכז לבקרת רעלים
מעולם לא היו לי .חורים בשיניים
.בלי להתבדח
כמה פלואור דרוש ?כדי להרוג בן אדם
.תלוי באדם
.קורבן ממין נקבה, 50 ק"ג
.עם בעיית כיב קיבה
מה שאומר שזה ייכנס .למערכת שלה מהר יותר
,ה-"מ.ר.ס.", מנת רעילות סבירה
היא 5 מ"ג לכל .ק"ג של מסת גוף
,שפופרת רגילה של משחת שיניים ,זה בערך 170 גרם
,מתוכם 0.25 אחוזים הם פלואור ...כך ש
...מאה ושבעים ...כפול 25 שווה 425
.ומשקלה 50 ק"ג ...כן, אז
צריך 250 מ"ג כדי .שזה יהיה רעיל בשבילה
...ואם יש 425 מ"ג בשפופרת אחת
?כך ששפופרת אחת מספיקה
בהנחה שספגה את הכל .ולא הקיאה את זה
אז בטוח ששתי שפופרות .יעשו את העבודה
,תעבור עליה, מה שאני אוהב לקרוא ."שרשרת תסמינים קטסטרופלית"
התכווצויות שרירים נוראיות ...יגרמו ל
,ירידה בקצב פעימות הלב ,לחץ דם נמוך
,ירידה בנשימה .ובסופו של דבר, מוות
.מוות ממשחת שיניים
.את יודעת, יש לי עוד משהו
מצאתי כמויות קטנות של הידרו-כלוריד דיפנהידרמין
.בבדיקת הרעלים שלה
.אולי היו לה אלרגיות
.מישהו נתן לה את זה
,ניתחתי את היין שלה
זה היה יין מרלו זול תוצרת קליפורניה
.עם תוספת אנטי-היסטמין
?למה
הידרו-כלוריד דיפנהידרמין הוא גם חומר הרדמה
.וגם חומר מונע הקאות
,הוא גורם לך לישון .ומונע ממך להקיא
החובשים מצאו .את זה בכיס שלך
זה המפתח לאזיקים .שהורדנו מאשתך
בדקנו את תוכניות הטלוויזיה .בתשלום שצפיתם בהן
צפיתם בהרבה פורנוגרפיה .של שיעבוד לאחרונה
,"אבא'לה קשור" .אזיקי משי", 1 ו-2"
?מה קרה לאשתי
סקוט, אין מספיק אלכוהול .בעיר הזו לגרום לך לשכוח רצח
?הרעלת פלואור
?אתם צוחקים עלי
,לא. תראה, אני חושב .אתה סוכן משכנתאות
.העסק שלך בזבל
הבנק מנסה לעקל את הבית
ולאשתך היה ביטוח ,חיים טוב מאד
מספיק טוב כדי לאפשר .לך לשלם את כל החובות
אתה רואה לאן ?אני מוביל, סקוט
אני מודה שהעניינים לא היו .נהדרים ביני לבין מלינדה
היא האשימה אותי בכך שאיבדנו .את הבית... וכל השאר
אבל האזיקים האלה .הם מזמנים טובים יותר
.לא עשינו סקס כבר חודשים
בדקנו את הרישומים .הרפואיים שלך
.יש לך נסיגה בחניכיים
אז מה? למי אכפת ?מהחניכיים שלי
ובכן, אתה משתמש במשחת .שיניים מיוחדת עם הרבה פלואור
מצאנו את טביעות .האצבע שלך על אלה
כן, לפני שמלינדה ,הפכה למתווכת
.היא הייתה שיננית
היו לנו ארגזים שלמים .של הדברים האלה
.דוגמאות חינם .שנינו השתמשנו בזה
תראו, אם הייתי מנסה לדחוף משחת שיניים לגרונה של מלינדה
.היא הייתה בועטת לי בביצים
+
.היי, ריי
בחור החבית" שלך" ?לבש משקפיים
לא לפי רישומי .משרד הרישוי שלו
"אבל "בוב הגדול .לבש משקפיים
עצור. אסור להכניס .לכאן אוכל
.לא הכללים שלי
מצאתי את זה בשמן .במתקן הטיגון
,יחד עם שני ברגי מתכת .מה שעזר לי להבין
מסגרות פלסטיק .זולות ועדשות
.אלה לא נראים כמו צ'יפסים
זה בגלל שאלה .חתיכות של גארי
?ומה אלה
,לפי זמן רב .הם היו $180
?איך אנחנו יודעים את זה
בסדר, על מה ?אני מסתכל כאן
אתה מסתכל על .רצועת אבטחה פלסטית
יש כזו בכל .השטרות של ארה"ב
.לכאורה, כדי למנוע זיוף
למרות ששמעתי שאפשר ,לקרוא אותן מלוויינים
כך שה-"איש" יודע כמה .כסף יש לך בכיס
ובכל זאת אנחנו לא מסוגלים ?למצוא את בן-לאדן
.תשע רצועות פלסטיות
.תשעה שטרות של 20, $180
כך שאיתרנו את כל הכסף ."שהיה חסר ב-"עוף צ'וזי
.מה שאומר שלא היה שוד
יש לנו ראיות שלא מספרות .לנו את כל הסיפור
אז... בואי נעבור ?על זה שוב, בסדר
.בוב היה על הרצפה כאן
היו סימני גרירה בשמן .שהובילו מהמטבח למיכל הזבל
וכעת אנו יודעים שגארי נגרר .החוצה והוכנס לחבית שמן
היה גם נתיב דם שהוביל ,פנימה ממיכל הזבל
כמו גם כתמי דם .על התחתונים של גארי
בדיקת ה-די.אן.איי. מאשרת ששתי ."הדגימות הן מדמו של "בוב המת
בוב דימם על גארי ,כשגרר אותו החוצה
ואז דימם על הרצפה .כשחזר פנימה
?אבל האם בוב הרג את גארי
?או שהיה כאן תוקף נוסף
.בסדר .אני אהיה גארי
."אתה תהיה "בוב הגדול המת
?ברצינות .כן-
.ברצינות. בסדר
.אנחנו נאבקים .אנחנו נאבקים-
אתה דוחף לי .את הפרצוף לשמן
...זה יכול להסביר
איך המשקפיים של בוב .הגיעו למתקן הטיגון
כמו גם את $200 החסרים .שאולי נפלו מכיס החולצה שלו
.בוא נעשה את זה שוב
.תראה את יד שמאל שלך
.אתה משתמש בה לתמיכה
אם בוב דחף את ,גארי למתקן הטיגון
טביעות האצבעות שאספנו .היו צריכות להיות של בוב
.אבל הן לא
...הראיות לא יכולות לטעות
.אבל אנחנו יכולים לטעות
+
?מה אתה עושה
רציתי לראות בעצמי את הנפח .של 340 גרם של משחת שיניים
,כשזה לא תקוע בשפופרת .זה די הרבה
תצטרפי. הייתי עושה .את זה בתור ילד
ועכשיו משלמים לנו .לעשות את זה
,אפילו עם תרופה נגד הקאה
איך אפשר לדחוף כל-כך הרבה ?משחת שיניים לגרון של מישהו
תסלחו לי שאני מפריע ,לשיעור אמנויות ומלאכת יד
.זה ניסוי
.ובכן, אולי בשבילכם
המשחה שגברת טאקר בלעה .הכילה חומר הלבנה
השפופרות שאספתם .לא הכילו חומר כזה
היו שתי שפופרות ריקות ,בחדר השינה שלהם
אבל זו לא משחת השיניים ?שהרגה אותה
שיעור אמנויות .ומלאכת יד הסתיים
.צריך לחזור לבית
.חייהם לפי הזבל
.ואין משחת שיניים
אין משהו על הרצפה .או באדנית
.גומי של סוליה
.השער היה נעול .בעלת הבית בת 80 בערך
ברגע שביקשתי ,בקול רם מספיק
היא נתנה לנו רשות .לחפש בלי צו
משחת שיניים .עם פלואור ומלבין
- טבליות נגד אלרגיה - - אנטי-היסטמין -
.היי, מנדי
,מספיק עם שליפות מהמותן
אתה חייב להתחיל לארגן את .טביעות האצבע לפי עדיפויות
,אני מעוניין רק באחד .זה של היד
בסדר, אבל כבר הרצתי .את זה מול בסיס הנתונים
יש לנו קצת הבדל בין .ההקשר לבין הראיות
?מה אתה שואל אותי
האם זה אפשרי ?שטביעת האצבע עוותה
אפשר לעוות טביעות אצבע .רק עם לחץ או משקל גוף
כרגע אנו חושבים שטביעת האצבע על המשטח
,הושארה שם תוך כדי מאבק
,ובוב גראהם היה ילד גדול
אז תוכלי להריץ לי שוב ?את טביעת האצבע הזו
.כן, בסדר .תודה-
- היפוך טביעת אצבע הושלם -
.זה היפוך
היה כנראה מספיק לחץ .כדי להפוך את טביעת האצבע
מצטערת, פספסתי ...את זה. בסדר
אתה רואה איך נדמה ,שאלה רכסים
?אבל אין בלוטות זיעה
.וזה בגלל שאלה תלמים
.זו התאמה .אני מצטערת
.זה בסדר, את רק בן אדם .סטוקס
ניקי, מצאתי את אליזבת מרטין
לפי המשכורות .המבוטלות שלה
הבנק נתן לי .את הכתובת שלה
?אז היא בחיים .כן-
יש ברישומים שלה ?הרשעות קודמות
אין רישומים. מחלקת .ההגירה עלתה על זה
.הם אספו את כל המשפחה שלה
היא שוהה בלתי חוקית .שעובדת כאן עם זהות מזויפת
,היא עכשיו בחקירה .אדווח לך מה קורה
.בסדר
.שלום
,אני בלש ג'ים גראס
.בואי נתחיל עם שאלה קלה
?מה שמך האמיתי
.רוזה גונזלס
...בסדר, רוזה גונזלס
"ספרי לי מה קרה ב-"עוף צ'וזי .באותו לילה
.לא התכוונתי להרוג אותו
?רצית לראות אותי
.היה חסר כסף בחבילה שלך
.בדקתי פעמיים
?רוצה שאתקשר למשטרה
אצטרך לעשות עלייך .חיפוש גופני
.הוא הכריח אותי להתפשט
?הוא תקף אותך ?נגע בך
.הוא שם עלי את ידיו
!לא
!?מה זה, לעזאזל
?מה אתה עושה כאן, גארי
.אני לא העניין כאן, בוב
?ואז מה קרה
התלבשתי. יכולתי לשמוע .אותם נאבקים
.יצאתי למטבח
!הפסק
!צאי מכאן
?מה לעזאזל אתה עושה, בוב
.ברחתי
,אבל אני נשבעת בשם הבתולה .רק ניסיתי לעזור לגארי
המכה עם השלט .לא הרגה אותו
?אז אני יכולה לחזור הביתה
גברת גונזלס, את רואה את סוכן ,משטרת ההגירה בחוץ עם משפחתך
הם אומרים לי שאת שוהה .באופן בלתי חוקי כאן
.גדלתי כאן. אני עובדת .אני מטפלת במשפחה שלי
...אני מאמין לך, באמת
.אבל זה לא תלוי בי
,ובכן... עברנו על כל החשודים
ועדיין איננו יודעים .מי הרג את בוב
בנקודה הנוכחית, זו תישאר .תעלומה של חדר סגור
,אחרי כל מה שעברנו ?איך אתם יכולים לאכול את זה
.כוחו של שכנוע עצמי
ומכיוון שאני לא יכול .להתאפק, הם טובים
זה בגלל ששמים .קראק בצ'יפסים
?מה אם החדר הוא החשוד
,לפי רישומי הביטוח שלו .לבוב הייתה ראייה 80-20
,בלי המשקפיים שלו .הוא היה למעשה עיוור
אליזבת נתנה לו מכה ,רצינית למוח הקטן
מה שיכול להשפיע .על שיווי המשקל
תוסיפו את הגורמים ...האלה לרצפה חלקה
.זה מקרה של צדק עיוור
,אז כשאני ממלא את הטופס ?מי לרשום בתור חשוד
.אין חשוד .זו הייתה תאונה
ה-די.אן.איי. מתוך ...כפפות הגומי היה
?את מוכנה לזה
?סקוט טאקר .קרובה... מנישואין-
?מלינדה
.חכה רגע, חכה רגע ?זו הייתה התאבדות
כן. עם מסגרת .גדולה ויפה סביבה
אחרת, למה לא פשוט ?לבלוע את הדיפנהידרמין
?למה להרעיל את היין
ובכן... אולי היא ניסתה ,להפליל את בעלה בניסיון רצח
.בתקווה שרק תורעל, לא תמות
,אני בספק. כוונתי .היא הייתה שיננית
אם זה היה נכון, היא הייתה .מפסיקה אחרי שפופרת אחת
הנרי אמר שעברה כשעה .בין הבליעה למוות
.מספיק זמן להפליל את הבעל
...היא יוצאת החוצה, היא
מטפסת על הגדר, זורקת את ...הראיות לזבל של השכנה, ואז
קושרת את עצמה למיטה ?וממתינה למותה
מה יכולת לעשות שגרם לאשתך ?לשנוא אותך כל-כך
למען האמת, פעם היינו .צוות מדהים
,היא הייתה מוצאת בית ללקוח
,אני הייתי משיג את המימון .כולם היו מאושרים
...אבל תמיד אמרתי לה ,אל תתיידדי יותר מדי
.אלה לקוחות, לא חברים
.אבל היא הולכת לכל המסיבות
,כל מסיבות הברביקיו .כל אירועי הצדקה
,אז כשהלוואות הסאב-פריים נפלו
והבנקים זרקו אותם ,מהבתים שלהם
כי הם לא הצליחו ,לעמוד בתשלומים
,ובכן... הם התקשרו אלינו .כאילו זו אשמתנו
.ואני האשמתי אותה
אם היא לא הייתה ,מתחברת איתם מלכתחילה
.הם לא היו חוצים את הקו
.ואז הנישואים התפוצצו
לא יכולנו להסתכל אחד .לשני בפרצוף, אחרי זה
,חשבתי שהיא חלשה
,והיא רצתה שארגיש רע .כי לא הרגשתי גרוע יותר
.אבל לא חשבתי שתתאבד
.ניסתה להרוג אותי כמה פעמים
,לא יכולנו למכור את הבית .לא יכולנו להרשות לעצמנו גירושים
לא מאמין שהכלבה .הזו הפלילה אותי
חשבתי שזה יותר טוב מכלום .עד שימצאו לך משהו
.אפשר להכניס לכאן שולחן
.זה מושלם
כדאי שאבדוק קודם .עם קתרין
.כבר עשיתי את זה
.בסדר, תודה, דוקטור .על לא דבר-
אני חושב .שארגיש כאן כמו בבית
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות glfinish